1
00:00:01,433 --> 00:00:03,000
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,167
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,167
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,267 --> 00:00:15,933
*

5
00:00:26,100 --> 00:00:29,033
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,467 --> 00:00:34,567
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:34,667 --> 00:00:37,300
Είμαι ο Τζον Όλιβερ. Ευχαριστώ
τόσο πολύ για την συμμετοχή μας.

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
Επιστρέψαμε
μετά από έναν ολόκληρο μήνα μακριά.

9
00:00:40,500 --> 00:00:44,167
Και μας έχουν λείψει τόσα πολλά,
αφού έχουμε φύγει,

10
00:00:44,267 --> 00:00:46,400
από την Apple εισάγοντας
έναν τρόπο αιχμής

11
00:00:46,500 --> 00:00:49,667
να χάσουν τα προϊόντα τους,
για να γιορτάσουμε ξανά

12
00:00:49,767 --> 00:00:51,967
Το μεγαλύτερο της Αμερικής
δολοφόνος χήνας,

13
00:00:52,067 --> 00:00:53,967
μόλις αυτή την εβδομάδα,

14
00:00:54,067 --> 00:00:56,200
ένας εφιάλτης επιδοκιμάζοντας
μια κρίση πανικού.

15
00:00:56,300 --> 00:01:00,500
Αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε απόψε με
οι διαδηλώσεις στη Σάρλοτ,

16
00:01:00,600 --> 00:01:03,467
ακολουθώντας ένα ακόμη
θανατηφόρος πυροβολισμός από την αστυνομία

17
00:01:03,567 --> 00:01:04,667
ενός Αφροαμερικανού.

18
00:01:04,767 --> 00:01:06,133
Τα βίντεο της αστυνομίας
του περιστατικού

19
00:01:06,233 --> 00:01:09,233
αφέθηκαν ελεύθεροι αργά χθες το βράδυ,
μετά από σημαντική αντίσταση,

20
00:01:09,333 --> 00:01:11,767
συμπεριλαμβανομένης μιας δικαιολογίας
από τον αρχηγό της τοπικής αστυνομίας

21
00:01:11,867 --> 00:01:14,100
αυτό δεν ήταν καθόλου καθησυχαστικό.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,400
δημοσιογράφος:

23
00:01:20,100 --> 00:01:21,500
- Σίγουρα. εκτιμώ
το πάθος σου,

24
00:01:21,600 --> 00:01:23,500
αλλά ποτέ δεν είπα
«πλήρης διαφάνεια».

25
00:01:23,600 --> 00:01:24,833
Είπα «διαφάνεια».

26
00:01:24,933 --> 00:01:26,967
Και υπάρχει διαφάνεια
το μάτι του θεατή.

27
00:01:27,067 --> 00:01:27,967
[γέλιο]

28
00:01:28,067 --> 00:01:29,500
- Όχι, δεν είναι.

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,767
Αυτό είναι κυριολεκτικά το αντίθετο

30
00:01:31,867 --> 00:01:34,433
του τι η λέξη
«διαφανές» σημαίνει.

31
00:01:34,533 --> 00:01:36,700
Κανείς μας δεν μπορούσε να δει
την κασέτα

32
00:01:36,800 --> 00:01:39,900
λόγω του πόσο αδιαφανές
ήσουν.

33
00:01:40,067 --> 00:01:41,833
Ματιά. Οι διαδηλώσεις αυτή την εβδομάδα

34
00:01:41,933 --> 00:01:43,933
μετά τους πυροβολισμούς
σε Charlotte και Tulsa

35
00:01:44,067 --> 00:01:46,300
εγείρει σαφώς μεγάλα ζητήματα,
από την ευθύνη της αστυνομίας

36
00:01:46,400 --> 00:01:48,067
στον θεσμικό ρατσισμό,
όλα αυτά

37
00:01:48,133 --> 00:01:50,667
απαιτούν χρόνο και ευαισθησία
να συζητήσουν.

38
00:01:50,767 --> 00:01:54,433
Ή, αν βρίσκεστε στη Βόρεια Καρολίνα
Εκπρόσωπος Robert Pittenger,

39
00:01:54,533 --> 00:01:56,533
στην πραγματικότητα είναι πολύ απλά.

40
00:01:56,633 --> 00:01:59,800
- Το παράπονο στο μυαλό
είναι το animus, ο θυμός.

41
00:01:59,900 --> 00:02:02,367
Μισούν τους λευκούς γιατί
Οι λευκοί άνθρωποι είναι επιτυχημένοι

42
00:02:02,467 --> 00:02:03,667
και δεν είναι.

43
00:02:03,767 --> 00:02:06,100
Δηλαδή, ναι, είναι.
Είναι κράτος πρόνοιας.

44
00:02:06,200 --> 00:02:11,333
Έχουμε ξοδέψει τρισεκατομμύρια
δολάρια για την πρόνοια,

45
00:02:11,433 --> 00:02:12,967
αλλά έχουμε βάλει κόσμο
σε δουλεία

46
00:02:13,067 --> 00:02:16,767
για να μην μπορούν να είναι όλοι
ότι είναι ικανοί να είναι.

47
00:02:16,867 --> 00:02:20,167
- Ουάου. Αυτά είναι μερικά
τοξικά πράγματα.

48
00:02:20,267 --> 00:02:23,133
Και κοιτάξτε μόνο την έκφραση
στο πρόσωπο του δημοσιογράφου.

49
00:02:23,233 --> 00:02:24,200
[γέλιο]

50
00:02:24,300 --> 00:02:26,600
Είναι μισή σύγχυση
και μισή απορία

51
00:02:26,700 --> 00:02:29,633
βλέποντας αυτό το είδος
για τον ρατσισμό που λέγεται δυνατά,

52
00:02:29,733 --> 00:02:31,500
αντί να βγει
ενός αυγού του Twitter

53
00:02:31,600 --> 00:02:34,467
με το όνομα «Άριαν οι Χέντερσον».

54
00:02:34,567 --> 00:02:36,967
Τώρα, αναπάντεχα,
Ο Pittenger έπρεπε να το κάνει γρήγορα

55
00:02:37,067 --> 00:02:39,267
περάστε αυτά τα σχόλια,
που θα έπρεπε να ήταν εύκολο.

56
00:02:39,367 --> 00:02:42,767
Απλώς ζητήστε συγγνώμη και
αποφύγετε κάποια κλισέ δικαιολογία,

57
00:02:42,867 --> 00:02:44,433
όπως, έχεις πολλούς φίλους

58
00:02:44,533 --> 00:02:46,800
στον Αφροαμερικανό
κοινότητα.

59
00:02:46,900 --> 00:02:49,133
- Δεν βγήκε σωστά.
Και ζητώ συγγνώμη.

60
00:02:49,233 --> 00:02:51,400
Έχω πολλά, πολλά
αγαπητοί φίλοι

61
00:02:51,500 --> 00:02:53,067
στον Αφροαμερικανό
κοινότητα.

62
00:02:53,100 --> 00:02:54,267
- Όχι, δεν το κάνεις.

63
00:02:54,367 --> 00:02:55,400
[γέλιο]

64
00:02:55,500 --> 00:02:57,433
Στην καλύτερη περίπτωση, είχες ένα,

65
00:02:57,533 --> 00:03:00,367
και είναι πολύ νευριασμένος
μαζί σου τώρα.

66
00:03:00,467 --> 00:03:02,933
Θα υπάρχουν περισσότερα να πούμε
Charlotte τις επόμενες εβδομάδες,

67
00:03:03,067 --> 00:03:05,233
αλλά προς το παρόν, ας προχωρήσουμε
στο Wells Fargo.

68
00:03:05,333 --> 00:03:07,200
Η μόνη τράπεζα
ποτέ να σερενά

69
00:03:07,300 --> 00:03:09,367
από ένα 8χρονο
Ρον Χάουαρντ.

70
00:03:09,467 --> 00:03:12,967
- * Ω, το Wells Fargo
Το βαγόνι έρχεται *

71
00:03:13,067 --> 00:03:16,633
* Τώρα δεν ξέρω πώς
Μπορώ να περιμένω ποτέ να δω *

72
00:03:16,733 --> 00:03:17,800
Γαμήστε σας.

73
00:03:17,900 --> 00:03:18,933
[γέλιο]

74
00:03:19,067 --> 00:03:21,300
Λυπάμαι, λυπάμαι,
λυπάμαι,

75
00:03:21,400 --> 00:03:24,733
Ξέρω ότι είσαι πολύ δυνατός
άντρας στο Χόλιγουντ τώρα,

76
00:03:24,833 --> 00:03:28,900
αλλά για να είμαστε δίκαιοι, ήσουν
ένα εξοργιστικό 8χρονο.

77
00:03:29,067 --> 00:03:30,300
Μόλις πριν από τρεις εβδομάδες,

78
00:03:30,400 --> 00:03:33,367
Το Wells Fargo ήταν το περισσότερο
πολύτιμη τράπεζα στον κόσμο,

79
00:03:33,467 --> 00:03:36,133
αλλά πρόσφατα, η φήμη του
έχει δεχθεί τεράστιο χτύπημα

80
00:03:36,233 --> 00:03:38,167
μετά από κάποιο ανησυχητικό
αποκαλύψεις.

81
00:03:38,267 --> 00:03:39,967
άντρας: Λένε οι ομοσπονδιακοί
εργαζόμενοι στην Wells Fargo

82
00:03:40,067 --> 00:03:41,633
πήρε χρήματα από
λογαριασμούς πελατών

83
00:03:41,733 --> 00:03:42,800
χωρίς την άδειά τους.

84
00:03:42,900 --> 00:03:44,767
Άνοιξαν νέα τράπεζα
και λογαριασμούς πιστωτικών καρτών

85
00:03:44,867 --> 00:03:46,167
χωρίς να το γνωρίζουν οι πελάτες,

86
00:03:46,267 --> 00:03:49,067
στη συνέχεια χρεώθηκαν τα ίδια
χρεώσεις πελατών για τους λογαριασμούς

87
00:03:49,167 --> 00:03:50,867
οι πελάτες δεν ήξεραν καν
είχαν.

88
00:03:50,967 --> 00:03:54,067
Οι ομοσπονδίες λένε 2 εκατομμύρια λογαριασμούς
εμπλέκονται.

89
00:03:54,167 --> 00:03:56,067
- Έτσι είναι.
Υπάλληλοι της Wells Fargo

90
00:03:56,167 --> 00:03:58,700
δημιούργησε πλαστές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
για την εγγραφή πελατών

91
00:03:58,800 --> 00:04:00,933
σε κρυφούς λογαριασμούς,
δημιουργία αριθμών PIN

92
00:04:01,067 --> 00:04:03,500
ότι οι πελάτες
δεν ήξερε καν την ύπαρξη.

93
00:04:03,600 --> 00:04:05,400
Και οι κρυφές χρεώσεις είναι αρκετά κακές,

94
00:04:05,500 --> 00:04:07,733
χωρίς να κρύβεται μέσα
κρυφούς λογαριασμούς

95
00:04:07,833 --> 00:04:11,067
με κρυφούς αριθμούς καρφίτσας
με κρυφές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

96
00:04:11,100 --> 00:04:12,067
[γέλιο]

97
00:04:12,133 --> 00:04:13,467
Είναι σαν
μια Ρωσική κούκλα φωλιάσματος,

98
00:04:13,567 --> 00:04:16,100
εκεί που δίνει η τελευταία κούκλα
εσύ το μεσαίο δάχτυλο.

99
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
[γέλιο]

100
00:04:17,700 --> 00:04:19,900
Και για πελάτες που πήραν
πιασμένος σε αυτό,

101
00:04:20,067 --> 00:04:21,200
όπως ο Frank Ahn,

102
00:04:21,300 --> 00:04:24,233
ακόμα κι όταν το έμαθαν,
δεν μπορούσαν να το σταματήσουν.

103
00:04:24,333 --> 00:04:25,700
Ahn: Ένα σημείο στο χρόνο
Είχα 10 λογαριασμούς.

104
00:04:25,800 --> 00:04:28,067
Είχα περισσότερους από 10 λογαριασμούς
στο Wells Fargo. Χρειάζομαι μόνο ένα.

105
00:04:28,100 --> 00:04:29,967
γυναίκα: λέει ο Ahn
παραπονέθηκε στο Wells Fargo,

106
00:04:30,067 --> 00:04:32,500
αλλά η τράπεζα συνέχιζε να ανοίγει
λογαριασμούς στο όνομά του

107
00:04:32,600 --> 00:04:35,267
και στέλνοντάς του πιστωτικές κάρτες
δεν ήθελε καν.

108
00:04:35,367 --> 00:04:36,700
Ahn:
Συνέχισαν να δίνουν υποσχέσεις.

109
00:04:36,800 --> 00:04:39,067
Είπαν: «Δεν θα χρεώσουμε
έχετε οποιαδήποτε αμοιβή, αυτό είναι».

110
00:04:39,133 --> 00:04:40,633
Πάντα έλεγαν
αυτό είναι το τέλος,

111
00:04:40,733 --> 00:04:42,600
οπότε νόμιζα ότι ήταν το τέλος
από αυτό, αλλά δεν ήταν.

112
00:04:42,700 --> 00:04:44,233
Κοίτα, Φρανκ.

113
00:04:44,333 --> 00:04:46,567
Δεν θέλω να αφήσω το Wells Fargo
από το γάντζο εδώ,

114
00:04:46,667 --> 00:04:50,067
αλλά μετά από 10 λογαριασμούς, οποιαδήποτε τράπεζα
θα ήταν καλύτερα.

115
00:04:50,133 --> 00:04:51,067
[γέλιο]

116
00:04:51,133 --> 00:04:52,067
Chase Bank.

117
00:04:52,133 --> 00:04:53,333
Citi Bank.

118
00:04:53,433 --> 00:04:55,767
Ακόμα και η Ελίζαμπεθ Μπανκς
θα ήταν καλύτερο μέρος

119
00:04:55,867 --> 00:04:58,167
για να κρύψετε τα χρήματά σας.

120
00:04:58,267 --> 00:05:01,633
Τώρα, όπως φαίνεται, η Wells Fargo
απέλυσε πάνω από 5.000 άτομα

121
00:05:01,733 --> 00:05:04,133
για τη συμμετοχή σε αυτό,
αλλά πρέπει να αναρωτιέστε:

122
00:05:04,233 --> 00:05:06,867
πώς έγιναν όλοι αυτοί
την ίδια ιδέα;

123
00:05:06,967 --> 00:05:10,100
- Δόθηκαν κίνητρα
για να κερδίσετε οικονομικές απολαβές

124
00:05:10,200 --> 00:05:13,133
υπό το κίνητρο
πρόγραμμα αποζημίωσης.

125
00:05:13,233 --> 00:05:16,900
Και ακούμε ότι οι διαχειριστές
δίδαξε ακόμη και υπαλλήλους

126
00:05:17,067 --> 00:05:17,933
πώς να το κάνετε αυτό.

127
00:05:18,067 --> 00:05:20,933
Εκπληκτική επιτυχία.
Έτσι, η απάτη ψήθηκε,

128
00:05:21,067 --> 00:05:23,700
που πιστεύω ότι είναι ο τίτλος του
Η αυτοβιογραφία της Μάρθα Στιούαρτ.

129
00:05:23,800 --> 00:05:25,700
[γέλιο]

130
00:05:25,800 --> 00:05:28,267
Και όλα αυτά είναι
λίγο περίεργο,

131
00:05:28,367 --> 00:05:31,967
δεδομένου ότι ο διευθύνων σύμβουλος της τράπεζας,
John Stumpf,

132
00:05:32,067 --> 00:05:36,067
έχει μιλήσει για ένα μεγάλο παιχνίδι
ευπρέπεια και ακεραιότητα.

133
00:05:36,167 --> 00:05:38,233
Το DNA της ηγεσίας
είναι εμπιστοσύνη.

134
00:05:38,333 --> 00:05:40,400
Αυτό είναι αλήθεια σε
μια οικογενειακή σχέση.

135
00:05:40,500 --> 00:05:41,633
Αυτό ισχύει για την κυβέρνηση.

136
00:05:41,733 --> 00:05:42,867
Αυτό ισχύει για τις επιχειρήσεις.

137
00:05:42,967 --> 00:05:44,900
Μας αρέσει να λέμε
δεν μας νοιάζει τι ξέρεις

138
00:05:45,067 --> 00:05:47,067
μέχρι να μάθουμε τι σε νοιάζει.

139
00:05:47,100 --> 00:05:48,767
Δεν μπορείς να διδάξεις τη φροντίδα.

140
00:05:48,867 --> 00:05:51,267
Και δεν μπορείς να διδάξεις το μοίρασμα.

141
00:05:51,367 --> 00:05:52,267
Τι;

142
00:05:52,367 --> 00:05:53,467
[γέλιο]

143
00:05:53,567 --> 00:05:55,633
Ακούγεται σαν καμένος,
μεθυσμένος Μπάρνι.

144
00:05:55,733 --> 00:05:56,933
[γέλιο]

145
00:05:57,067 --> 00:05:59,733
«Δεν μπορούμε να διδάξουμε τη φροντίδα,
και δεν μπορείς να διδάξεις το μοίρασμα».

146
00:05:59,833 --> 00:06:01,067
[ειπνέει]

147
00:06:01,167 --> 00:06:04,067
«Τα μικρά σκατά δεν θα ακούσουν.
Μη με αγγίζεις!»

148
00:06:04,167 --> 00:06:07,067
Τώρα, εμφανίστηκε ο Stumpf

149
00:06:07,133 --> 00:06:09,500
μπροστά από τη Γερουσία
τραπεζική επιτροπή αυτή την εβδομάδα

150
00:06:09,600 --> 00:06:12,067
με έναν επίδεσμο στο χέρι,
που νομικά δεν μπορώ να πω

151
00:06:12,167 --> 00:06:13,333
είναι αποτέλεσμα καρπιαίου σωλήνα

152
00:06:13,433 --> 00:06:15,600
από την πληκτρολόγηση
τόσες πολλές ψεύτικες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

153
00:06:15,700 --> 00:06:16,600
[γέλιο]

154
00:06:16,700 --> 00:06:18,233
Και ήθελε να είναι ξεκάθαρος.

155
00:06:18,333 --> 00:06:21,433
Δεν ήξερε τίποτα
για οτιδήποτε.

156
00:06:21,533 --> 00:06:23,700
Δεν είμαι ειδικός
σε αποζημίωση.

157
00:06:23,800 --> 00:06:27,400
Δεν το ξέρω αυτό το θέμα
από την κορυφή του κεφαλιού μου.

158
00:06:27,500 --> 00:06:29,067
Δεν είμαι ειδικός
στον τομέα αυτό.

159
00:06:29,167 --> 00:06:31,067
Θα μιλήσω με την ομάδα μας,
και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

160
00:06:31,167 --> 00:06:34,267
Ι-- Απλά πάλι,
Δεν είμαι ειδικός σε αυτό.

161
00:06:34,367 --> 00:06:36,800
Δεν ξέρω καν ακριβώς
για αυτό που μιλάμε.

162
00:06:36,900 --> 00:06:39,867
Ερχομαι. Αν ήθελε
παίξε αυτόν τον χαζό,

163
00:06:39,967 --> 00:06:41,267
θα έπρεπε να έχει τουλάχιστον
εμφανίστηκε

164
00:06:41,367 --> 00:06:42,567
φορώντας τα παπούτσια του
τα χέρια του

165
00:06:42,667 --> 00:06:44,567
και ένα Stone Cold
Μπλουζάκι Steve Austin.

166
00:06:44,667 --> 00:06:46,733
Τότε θα είχε νόημα.

167
00:06:46,833 --> 00:06:49,300
Αλλά κοίτα, αυτό γίνεται
ένα βήμα χειρότερα.

168
00:06:49,400 --> 00:06:51,467
Γιατί το συνολικό πρόστιμο
για τη συμπεριφορά του Wells Fargo

169
00:06:51,567 --> 00:06:54,500
ήταν 185 εκατομμύρια δολάρια,
που δεν είναι τίποτα,

170
00:06:54,600 --> 00:06:58,867
λαμβάνοντας υπόψη ότι έκαναν
Κέρδη 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων πέρυσι.

171
00:06:58,967 --> 00:07:02,167
Και είναι ακόμη λιγότερο από το Stumpf
ο ίδιος θα μπορούσε να φύγει με

172
00:07:02,267 --> 00:07:03,600
αν παραιτηθεί.

173
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
γυναίκα: Μια έρευνα για τα χρήματα του CNN
δείχνει ότι αν παραιτηθεί,

174
00:07:06,600 --> 00:07:10,433
θα μπορούσε να πάρει 200 εκατομμύρια δολάρια
όσον αφορά τις πληρωμές

175
00:07:10,533 --> 00:07:11,967
όταν περπατάει
έξω από την πόρτα.

176
00:07:12,067 --> 00:07:15,067
- Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε
ίσως να είσαι καλά

177
00:07:15,167 --> 00:07:17,867
είναι αν βάλουν αυτά τα χρήματα
σε 20 εκατομμύρια ψεύτικους λογαριασμούς

178
00:07:17,967 --> 00:07:21,267
10 $ το καθένα και ποτέ,
να του πεις ποτέ για αυτά.

179
00:07:21,367 --> 00:07:22,267
[γέλιο]

180
00:07:22,367 --> 00:07:23,900
Και τώρα, αυτό.

181
00:07:24,067 --> 00:07:25,500
εκφωνητής 1:
Και τώρα...

182
00:07:25,600 --> 00:07:30,167
[διαβάζει ο εκφωνητής 1
κείμενο στην οθόνη]

183
00:07:30,267 --> 00:07:32,300
εκφωνητής 2: Είσαι επάνω
Η Άσχημη Λίστα;

184
00:07:32,400 --> 00:07:34,633
Απόψε στις 11:00,
Ο κωδικός πρόσβασης σώματος.

185
00:07:34,733 --> 00:07:37,067
Απόψε στις 11:00,
Καταπολέμηση του Ψυχικού Εγκλήματος.

186
00:07:37,133 --> 00:07:39,067
Απόψε στις 11:00,
Ονειρεμένος Δάσκαλος.

187
00:07:39,133 --> 00:07:40,667
3D Χαρακτηριστικά Προσώπου.

188
00:07:40,767 --> 00:07:42,233
Ψηφιακή Αθανασία.

189
00:07:42,333 --> 00:07:43,367
Ζήστε σαν χιλιετία.

190
00:07:43,467 --> 00:07:44,800
Ζήστε μέχρι τα 120;

191
00:07:44,900 --> 00:07:45,867
Το απόλυτο δώρο.

192
00:07:45,967 --> 00:07:47,567
Doomsday: the Secret Stash.

193
00:07:47,667 --> 00:07:49,100
Άρρωστος από WiFi;

194
00:07:49,200 --> 00:07:50,233
DNA Matchmaking.

195
00:07:50,333 --> 00:07:51,567
Πολεμώντας τα γονίδια της μαμάς.

196
00:07:51,667 --> 00:07:52,833
Το κάθετο αγρόκτημα.

197
00:07:52,933 --> 00:07:54,267
Το πάρτι Brotox.

198
00:07:54,367 --> 00:07:55,767
Καυτές απάτες στις γιορτές.

199
00:07:55,867 --> 00:07:57,067
Σοβαρές απάτες.

200
00:07:57,100 --> 00:07:58,200
Sky High Snappers.

201
00:07:58,300 --> 00:07:59,467
Χειρουργική Snapchat.

202
00:07:59,567 --> 00:08:00,667
The Pressure Pod.

203
00:08:00,767 --> 00:08:01,767
Προ-Κ Προμ.

204
00:08:01,867 --> 00:08:03,200
Διαρρήκτης Bull's-Eye.

205
00:08:03,300 --> 00:08:04,200
Βρώμικες Πράξεις.

206
00:08:04,300 --> 00:08:06,467
The Cracker Concern.

207
00:08:06,567 --> 00:08:07,900
Η θεραπεία του κακάο.

208
00:08:08,067 --> 00:08:09,067
The Cocooning Craze.

209
00:08:09,133 --> 00:08:10,200
Cubicle Crooks.

210
00:08:10,300 --> 00:08:12,267
Ποιος θα ήθελε να τον απαγάγουν
υπό την απειλή όπλου;

211
00:08:12,367 --> 00:08:14,067
Ακραία απαγωγή:
Το Παιχνίδι.

212
00:08:14,167 --> 00:08:15,200
Απόψε στις 11:00.

213
00:08:16,267 --> 00:08:17,567
- Προχωρώντας.

214
00:08:17,667 --> 00:08:22,467
Η κύρια ιστορία μας απόψε αφορά
προεδρικές εκλογές του 2016.

215
00:08:22,567 --> 00:08:23,967
Ή, όπως είναι
ευρύτερα γνωστό,

216
00:08:24,067 --> 00:08:26,233
το εκλογικό ισοδύναμο του
βλέποντας κάποιον να γουργουρίζει,

217
00:08:26,333 --> 00:08:28,500
οπότε αρχίζεις να τρέμεις και
τότε κάποιος άλλος γουργουρίζει,

218
00:08:28,600 --> 00:08:32,067
και σύντομα σε όλους
φουσκώνει το 2016.

219
00:08:32,133 --> 00:08:34,900
Η πρώτη προεδρική συζήτηση
είναι αύριο το βράδυ.

220
00:08:35,067 --> 00:08:38,100
Περισσότεροι από 100 εκατομμύρια άνθρωποι
θα μπορούσε να παρακολουθεί δύο υποψηφίους

221
00:08:38,200 --> 00:08:39,900
των οποίων οι καμπάνιες ήταν
ορίζεται λιγότερο από

222
00:08:40,067 --> 00:08:42,767
ερωτήσεις σχετικά με τις πολιτικές τους
παρά την ηθική τους.

223
00:08:42,867 --> 00:08:45,333
-Κάθε μέρα είναι άλλη μια στάλα,
στάλα, σταγόνα σκανδάλου

224
00:08:45,433 --> 00:08:46,333
για τη Χίλαρι Κλίντον.

225
00:08:46,433 --> 00:08:47,767
- Άλλο ένα σκάνδαλο Κλίντον.

226
00:08:47,867 --> 00:08:50,233
άντρας: Πάρα πολλά σκάνδαλα έχουν
την ακολούθησε και ο Μπιλ Κλίντον

227
00:08:50,333 --> 00:08:51,233
με τα χρόνια.

228
00:08:51,333 --> 00:08:52,633
- Τι γίνεται
τα σκάνδαλα Τραμπ;

229
00:08:52,733 --> 00:08:54,867
Άλλος Τραμπ
προεκλογικό σκάνδαλο.

230
00:08:54,967 --> 00:08:57,933
γυναίκα: Άλλο ένα σκάνδαλο που εκτινάσσεται
της ημέρας μαζί του,

231
00:08:58,067 --> 00:09:00,100
αλλά είναι τόσα πολλά,
είναι δύσκολο να παρακολουθείς.

232
00:09:00,200 --> 00:09:03,500
- Άκου, είχαμε σκάνδαλα
κατά τη διάρκεια εκστρατειών στο παρελθόν,

233
00:09:03,600 --> 00:09:06,333
από τα οικονομικά του Μπαράκ Ομπάμα
σχέσεις με τον Tony Rezko,

234
00:09:06,433 --> 00:09:08,933
στον Τζορτζ Μπους
Υπηρεσία Εθνοφρουράς Αεροπορίας,

235
00:09:09,067 --> 00:09:11,700
στην αποκάλυψη ότι ο Dwight D.
Το μεσαίο αρχικό του Αϊζενχάουερ

236
00:09:11,800 --> 00:09:12,700
αντιπροσώπευε το "Deez Nuts".

237
00:09:12,800 --> 00:09:14,333
[γέλιο]

238
00:09:14,433 --> 00:09:18,467
Αλλά αυτή η εκστρατεία, τα σκάνδαλα
έχουν τόσο προφέρει,

239
00:09:18,567 --> 00:09:21,100
οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι λιγότερο
από το μισό εκλογικό σώμα

240
00:09:21,200 --> 00:09:23,600
βλέπει έναν από τους δύο υποψήφιους
ως έντιμοι ή αξιόπιστοι.

241
00:09:23,700 --> 00:09:26,433
Και μπορεί να μην σας αρέσει κανένα από τα δύο
υποψήφιος για καλούς λόγους.

242
00:09:26,533 --> 00:09:30,167
Αλλά αν είσαι ακόμα με κάποιο τρόπο
διχασμένο για το ποιο να ψηφίσει

243
00:09:30,267 --> 00:09:32,733
και παραγοντοποιούν τα σκάνδαλά τους
στην απόφασή σου,

244
00:09:32,833 --> 00:09:35,067
σκεφτήκαμε ότι μπορεί να βοηθήσει
να περάσω απόψε

245
00:09:35,100 --> 00:09:36,200
σε περνούν μέσα από αυτά.

246
00:09:36,300 --> 00:09:38,467
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με
Χίλαρι Κλίντον,

247
00:09:38,567 --> 00:09:41,367
η γυναίκα που αν χάσει,
θα κάτσει εκεί, ακίνητος,

248
00:09:41,467 --> 00:09:43,767
μη μιλώντας,
μέχρι που τελικά πεθάνει.

249
00:09:43,867 --> 00:09:45,300
[γέλιο]

250
00:09:45,400 --> 00:09:48,067
Και το ξέρω αυτό
μιλώντας ακόμη και για τα σκάνδαλά της

251
00:09:48,167 --> 00:09:49,533
θα εκνευρίσει κάποιους από εσάς,

252
00:09:49,633 --> 00:09:52,800
δεδομένου ότι ο αντίπαλός της είναι ένας
αναμφισβήτητα ρατσιστικό σκιάχτρο

253
00:09:52,900 --> 00:09:55,367
γεμιστά με κομμένα αντίγραφα
του περιοδικού Juggs.

254
00:09:55,467 --> 00:09:58,067
Και αυτό είναι δίκαιο.
Αυτό είναι δίκαιο σημείο.

255
00:09:58,100 --> 00:10:00,833
Αλλά να μην είναι τόσο κακό
ως Ντόναλντ Τραμπ

256
00:10:00,933 --> 00:10:02,267
είναι χαμηλή μπάρα για εκκαθάριση.

257
00:10:02,367 --> 00:10:04,700
Και αν εστιάσετε σε
τίποτα άλλο εκτός από αυτόν,

258
00:10:04,800 --> 00:10:07,800
αποτυγχάνεις να ελέγξεις μια γυναίκα
ποιος μπορεί να είναι πρόεδρος.

259
00:10:07,900 --> 00:10:09,567
Και αν πιστεύεις
το διαδίκτυο,

260
00:10:09,667 --> 00:10:11,300
είναι ένοχη για όλα.

261
00:10:11,400 --> 00:10:14,167
Απλώς κάντε κλικ και μπορείτε
βρείτε τέτοια αριστουργήματα όπως:

262
00:10:14,267 --> 00:10:15,933
"Killary Klinton"

263
00:10:16,033 --> 00:10:18,800
«Η Χίλαρι διέταξε τη δολοφονία του
τα παιδιά του Γουάκο»,

264
00:10:18,900 --> 00:10:20,867
«Χίλαρι
ο χασάπης της Βεγγάζης»

265
00:10:20,967 --> 00:10:22,367
Και το προσωπικό μου αγαπημένο:

266
00:10:22,467 --> 00:10:24,300
«Είναι η Χίλαρι Κλίντον Σατανάς;

267
00:10:24,400 --> 00:10:26,567
Χίλαρι: «Είμαι ο διάβολος».

268
00:10:26,667 --> 00:10:28,800
Και αυτό είναι σε εισαγωγικά
στο διαδίκτυο,

269
00:10:28,900 --> 00:10:30,433
οπότε πρέπει να το είπε.

270
00:10:30,533 --> 00:10:32,700
Αν και για να είμαστε δίκαιοι,
θα μπορούσε να αναφερόταν

271
00:10:32,800 --> 00:10:35,133
ο χρόνος της ως το
Μασκότ New Jersey Devils.

272
00:10:35,233 --> 00:10:38,933
Τώρα πολλά από τη Χίλαρι
τα πιο διάσημα σκάνδαλα

273
00:10:39,033 --> 00:10:41,000
έχουν υποστεί έντονες διαφορές
στο παρελθόν.

274
00:10:41,100 --> 00:10:43,033
Για παράδειγμα, Whitewater.

275
00:10:43,133 --> 00:10:45,100
Τώρα, περισσότερα από έξι χρόνια
έρευνες

276
00:10:45,200 --> 00:10:46,967
από τρεις διαφορετικούς εισαγγελείς

277
00:10:47,067 --> 00:10:48,733
και πολλαπλές
επιτροπές του Κογκρέσου

278
00:10:48,833 --> 00:10:51,133
απέτυχε να βρει επαρκή
στοιχεία για αδικήματα.

279
00:10:51,233 --> 00:10:52,767
Μετά ήταν η Βεγγάζη.

280
00:10:52,867 --> 00:10:56,300
Οκτώ Κογκρέσου
οι έρευνες ολοκληρώθηκαν σε γενικές γραμμές

281
00:10:56,400 --> 00:10:58,100
το Στέιτ Ντιπάρτμεντ θα μπορούσε
έχουν κάνει περισσότερα

282
00:10:58,200 --> 00:10:59,700
να αυξηθεί η ασφάλεια
στην Πρεσβεία,

283
00:10:59,800 --> 00:11:02,800
αλλά κανένας δεν βρήκε στοιχεία για
αδικήματα της Κλίντον.

284
00:11:02,900 --> 00:11:04,733
Και μετά υπάρχει
το προβληματικό ζήτημα

285
00:11:04,833 --> 00:11:06,567
του Swiss File Transfer.

286
00:11:06,667 --> 00:11:09,333
Και ενώ, ναι, ανακριτές
βρήκε ότι η Χίλαρι ήταν στη Ζυρίχη

287
00:11:09,433 --> 00:11:11,333
τη στιγμή της μεταφοράς,
και τα έγγραφα δείχνουν

288
00:11:11,433 --> 00:11:13,500
ήταν ενήμερη
έγινε η μεταφορά,

289
00:11:13,600 --> 00:11:16,467
και ναι, οι Κλίντον είχαν
κάτι να κερδίσετε οικονομικά

290
00:11:16,567 --> 00:11:18,767
από αυτό, το γεγονός είναι,
η Swiss File Transfer

291
00:11:18,867 --> 00:11:21,533
είναι κάτι
Μόλις έφτιαξα αυτή τη στιγμή.

292
00:11:21,633 --> 00:11:25,967
Αλλά το γεγονός ότι, για ένα δευτερόλεπτο,
κάπως το θυμήθηκες

293
00:11:26,067 --> 00:11:29,900
λέει κάτι για τον τόνο του
κάλυψη γύρω από την Κλίντον.

294
00:11:30,067 --> 00:11:35,333
Αλλά πολλοί λογικοί άνθρωποι
εξακολουθούν να ανησυχούν

295
00:11:35,433 --> 00:11:36,700
δύο συγκεκριμένα σκάνδαλα.

296
00:11:36,800 --> 00:11:39,133
Αποδεικνύεται σχεδόν το μισό
όλοι οι Αμερικανοί

297
00:11:39,233 --> 00:11:41,133
ανησυχούν πολύ
και τα δύο e-mail της

298
00:11:41,233 --> 00:11:42,967
και το Ίδρυμα Κλίντον.

299
00:11:43,067 --> 00:11:45,867
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με τα e-mail,
που μπορεί να θυμάστε

300
00:11:45,967 --> 00:11:48,667
από τον πρωταγωνιστικό τους ρόλο στο
Ρεπουμπλικανική Εθνική Συνέλευση.

301
00:11:48,767 --> 00:11:53,967
- Έβαλε την ασφάλεια του έθνους μας
σε εξαιρετικά υψηλό κίνδυνο

302
00:11:54,067 --> 00:11:58,200
με την απρόσεκτη χρήση της
ενός ιδιωτικού διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

303
00:11:58,300 --> 00:12:01,767
- Η Χίλαρι Κλίντον νοιάστηκε περισσότερο
για την προστασία των δικών της μυστικών

304
00:12:01,867 --> 00:12:04,900
παρά την ενδιέφερε να προστατεύσει
Τα μυστικά της Αμερικής.

305
00:12:05,067 --> 00:12:09,367
- Έβαλε σε κίνδυνο τον Αμερικανό
τους ανθρώπους, την εθνική μας ασφάλεια,

306
00:12:09,467 --> 00:12:12,767
με τον μυστικό διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της.
Είπε ψέματα!

307
00:12:12,867 --> 00:12:16,600
- Εντάξει, ήταν τα e-mail της Χίλαρι
βασικά το ανεπίσημο θέμα

308
00:12:16,700 --> 00:12:19,933
του RNC, ακριβώς δίπλα
«Πόσο δυνατά μπορεί να ουρλιάξει ο Τζουλιάνι;»

309
00:12:20,067 --> 00:12:21,533
[γέλιο]

310
00:12:21,633 --> 00:12:23,833
Και τα υπολείμματα του «Happy Days».
δεν μπορώ να σου κερδίσω την προσοχή».

311
00:12:23,933 --> 00:12:24,933
[γέλιο]

312
00:12:25,067 --> 00:12:26,900
Αλλά ενώ μερικά από
Οι αντίπαλοι της Χίλαρι

313
00:12:27,067 --> 00:12:29,067
αισθανθείτε το σκάνδαλο του e-mail της
πρέπει να την βάλει φυλακή,

314
00:12:29,133 --> 00:12:30,400
τουλάχιστον στην αρχή,

315
00:12:30,500 --> 00:12:33,067
ισχυρίστηκε εκείνη
δεν υπήρχε τίποτα να δεις.

316
00:12:33,167 --> 00:12:35,233
- Ό,τι έκανα
επιτρεπόταν.

317
00:12:35,333 --> 00:12:38,333
Δεν υπήρχε νόμος.
Κανονισμός δεν υπήρχε.

318
00:12:38,433 --> 00:12:43,600
Δεν υπήρχε τίποτα που να μην το έκανε
δώστε μου την πλήρη εξουσία

319
00:12:43,700 --> 00:12:45,633
να αποφασίσω πώς θα πάω
να επικοινωνούν.

320
00:12:45,733 --> 00:12:50,133
Και άνθρωποι σε όλη την κυβέρνηση
ήξερα ότι χρησιμοποιούσα μία συσκευή.

321
00:12:50,233 --> 00:12:52,600
Ίσως ήταν επειδή δεν είμαι

322
00:12:52,700 --> 00:12:54,567
τα περισσότερα
τεχνικά ικανό άτομο

323
00:12:54,667 --> 00:12:57,433
και ήθελε να τα καταφέρει
όσο πιο εύκολο γίνεται.

324
00:12:57,533 --> 00:12:58,800
Και τώρα σκέφτομαι
είναι κάπως διασκεδαστικό.

325
00:12:58,900 --> 00:13:02,200
Οι άνθρωποι λαμβάνουν έναν πραγματικό χρόνο
κοιτάξτε πίσω από τα παρασκήνια,

326
00:13:02,300 --> 00:13:03,967
ξέρεις τι
Έστειλα e-mail για,

327
00:13:04,067 --> 00:13:05,833
και αυτό που ήμουν
επικοινωνία για.

328
00:13:05,933 --> 00:13:09,167
- Τώρα, αυτή είναι μια κακή απάντηση
για διάφορους λόγους.

329
00:13:09,267 --> 00:13:11,733
Πρώτα λέει «Τα πάντα
Μου επιτρεπόταν"

330
00:13:11,833 --> 00:13:13,067
κάτι που δεν είναι καθόλου αληθινό.

331
00:13:13,167 --> 00:13:14,533
Η χρήση του
έναν ιδιωτικό διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

332
00:13:14,633 --> 00:13:16,200
θα χρειαζόταν
προηγούμενη έγκριση,

333
00:13:16,300 --> 00:13:17,467
και δεν το ζήτησε ποτέ.

334
00:13:17,567 --> 00:13:20,233
Μετά κατηγορεί ότι δεν είναι
«τεχνικά ικανός»

335
00:13:20,333 --> 00:13:21,800
που είναι μια ωραία δικαιολογία
για τον μπαμπά σου

336
00:13:21,900 --> 00:13:24,400
όταν σου στέλνει κατά λάθος μήνυμα
το γράμμα Q 10 φορές,

337
00:13:24,500 --> 00:13:25,867
[γέλιο]

338
00:13:25,967 --> 00:13:28,200
αλλά έρχεται πολύ χάλια
από Υπουργό Εξωτερικών.

339
00:13:28,300 --> 00:13:29,867
Και μετά το κλείνει
λέγοντας

340
00:13:29,967 --> 00:13:31,367
το όλο θέμα είναι
"είδος διασκέδασης",

341
00:13:31,467 --> 00:13:33,633
Που σίγουρα δεν είναι.

342
00:13:33,733 --> 00:13:35,667
Εκτός αν ο καθένας
των e-mail της

343
00:13:35,767 --> 00:13:38,633
ήταν απλώς ένα JPEG ενός σκύλου
ντυμένος Δράκουλας,

344
00:13:38,733 --> 00:13:41,767
σε αυτή την περίπτωση, ναι, ξέρεις
τι, αυτό είναι κάπως διασκεδαστικό.

345
00:13:41,867 --> 00:13:42,933
[γέλιο]

346
00:13:43,067 --> 00:13:45,433
Υπήρξαν λοιπόν υπερβολές
και στις δύο πλευρές.

347
00:13:45,533 --> 00:13:47,800
Ενώ εκείνη αναγνώρισε από τότε
ότι η χρήση του διακομιστή

348
00:13:47,900 --> 00:13:48,967
ήταν λάθος,

349
00:13:49,067 --> 00:13:51,967
η ιδέα επιμένει ότι
ήταν πολύ περισσότερο.

350
00:13:52,067 --> 00:13:54,400
Ας περάσουμε λοιπόν
αυτό που πραγματικά γνωρίζουμε.

351
00:13:54,500 --> 00:13:57,633
Η Χίλαρι ισχυρίζεται ότι αυτό ξεκίνησε
λόγω ενός απλού τεχνολογικού προβλήματος

352
00:13:57,733 --> 00:14:00,100
γιατί όταν ανέλαβε τα καθήκοντά της
το 2009,

353
00:14:00,200 --> 00:14:02,833
Blackberries που εκδόθηκαν από το Τμήμα
δεν μπόρεσε να έχει πρόσβαση

354
00:14:02,933 --> 00:14:04,767
δύο διαφορετικούς λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

355
00:14:04,867 --> 00:14:06,867
γυναίκα: είπε σήμερα η Κλίντον
ήταν πιο βολικό

356
00:14:06,967 --> 00:14:09,733
για να μεταφέρει μια συσκευή
αντί για ξεχωριστές συσκευές

357
00:14:09,833 --> 00:14:11,333
για δουλειά
και προσωπικά e-mail.

358
00:14:11,433 --> 00:14:13,733
- Κοιτάζοντας πίσω,
θα ήταν καλύτερα για μένα

359
00:14:13,833 --> 00:14:17,433
για να χρησιμοποιήσετε δύο ξεχωριστά τηλέφωνα
και δύο λογαριασμούς e-mail.

360
00:14:17,533 --> 00:14:20,333
Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω μία συσκευή
θα ήταν πιο απλό,

361
00:14:20,433 --> 00:14:23,833
και προφανώς,
δεν έχει βγει έτσι.

362
00:14:23,933 --> 00:14:25,467
Ναι, όχι σκατά.

363
00:14:25,567 --> 00:14:26,933
[γέλιο]

364
00:14:27,067 --> 00:14:29,767
Οπότε όλη αυτή η κατάσταση θα μπορούσε
δυνητικά έχουν αποφευχθεί

365
00:14:29,867 --> 00:14:32,833
αν είχε απλώς την ικανότητα
να κουβαλήσει δύο Blackberries.

366
00:14:32,933 --> 00:14:34,500
Δηλαδή, είναι η μόνη φορά

367
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
η καλύτερη συμβουλή για έναν πολιτικό
θα μπορούσε να έχει λάβει

368
00:14:36,700 --> 00:14:38,533
ήταν «σορτς φορτίου».

369
00:14:38,633 --> 00:14:39,833
[γέλιο]

370
00:14:39,933 --> 00:14:43,200
Έτσι, αν ήθελε ένα τηλέφωνο,
είχε μερικές επιλογές.

371
00:14:43,300 --> 00:14:47,067
Αρχικά, χρησιμοποιήστε ένα e-mail του state.gov
διεύθυνση για όλα τα e-mail της,

372
00:14:47,167 --> 00:14:49,633
εννοώντας τα προσωπικά της e-mail
θα διέμενε

373
00:14:49,733 --> 00:14:51,967
στους κυβερνητικούς διακομιστές,
δυνητικά την κατασκευή τους

374
00:14:52,067 --> 00:14:54,067
πιο προσιτό σε αιτήματα
για δημόσια αρχεία.

375
00:14:54,167 --> 00:14:55,967
Αντίθετα λοιπόν,
Η Χίλαρι έστειλε τα πάντα

376
00:14:56,067 --> 00:14:58,067
μέσω μιας μη κυβερνητικής
διεύθυνση.

377
00:14:58,167 --> 00:15:01,100
Είναι μια πρακτική που είναι νόμιμη,
αλλά πολύ αποθαρρυμένος.

378
00:15:01,200 --> 00:15:04,567
Αν και δεν είναι σε καμία περίπτωση
ο μόνος που το έχει κάνει.

379
00:15:04,667 --> 00:15:06,733
Άλλοι περιλαμβάνουν τον Colin Powell,
Τζον Κέρι,

380
00:15:06,833 --> 00:15:08,267
Κρις Κρίστι, Τζεμπ Μπους,

381
00:15:08,367 --> 00:15:11,367
Ρικ Πέρι, Σκοτ Γουόκερ,
Μάρτιν Ο'Μάλεϊ, Γκρεγκ Άμποτ,

382
00:15:11,467 --> 00:15:14,867
Μπόμπι Τζίνταλ, Σάρα Πέιλιν,
Ashton Carter και Karl Rove.

383
00:15:14,967 --> 00:15:17,067
Και διαχειριστής EPA
Λίζα Τζάκσον

384
00:15:17,100 --> 00:15:18,400
είχε μια διαφορετική λύση,

385
00:15:18,500 --> 00:15:20,167
χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κυβερνητικό e-mail

386
00:15:20,267 --> 00:15:21,833
υπό το ψευδώνυμο
"Ρίτσαρντ Γουίνδσορ"

387
00:15:21,933 --> 00:15:23,967
Πράγμα που αποδείχτηκε
μια σύνθεση του ονόματος του σκύλου της

388
00:15:24,067 --> 00:15:25,733
και την πατρίδα της οικογένειάς της.

389
00:15:25,833 --> 00:15:29,733
Άρα έκανε κυβέρνηση
επιχείρηση με το πορνό της όνομα.

390
00:15:29,833 --> 00:15:32,833
Που δεν μπορεί να πιάσει.

391
00:15:32,933 --> 00:15:34,467
Κανείς δεν θέλει να γράφει

392
00:15:34,567 --> 00:15:37,233
Στέγαση και Αστική Ανάπτυξη
Γραμματέας Τζούλιαν Κάστρο

393
00:15:37,333 --> 00:15:40,067
στο Bud.ThunderJunk@hud.bone!

394
00:15:40,167 --> 00:15:41,767
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

395
00:15:41,867 --> 00:15:44,600
Αλλά η Χίλαρι
προχώρησε πολύ παραπέρα

396
00:15:44,700 --> 00:15:46,500
από το να έχεις
ένα ιδιωτικό e-mail.

397
00:15:46,600 --> 00:15:48,067
Είχε τον δικό της ιδιωτικό διακομιστή.

398
00:15:48,167 --> 00:15:50,633
Και δεν ήταν μόνο
οποιονδήποτε παλιό διακομιστή.

399
00:15:50,733 --> 00:15:53,433
- Για να βάλετε διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
στο σπίτι σου δεν είναι...

400
00:15:53,533 --> 00:15:54,733
είναι περίπλοκο πράγμα.

401
00:15:54,833 --> 00:15:56,133
- Ναι,
αλλά ήταν ήδη εκεί.

402
00:15:56,233 --> 00:15:57,800
Ήταν εκεί για χρόνια.

403
00:15:57,900 --> 00:16:02,267
Είναι το σύστημα που μου
χρησιμοποιείται το προσωπικό γραφείο του συζύγου

404
00:16:02,367 --> 00:16:03,733
όταν βγήκε από
ο Λευκός Οίκος,

405
00:16:03,833 --> 00:16:06,133
και έτσι καθόταν εκεί
στο υπόγειο.

406
00:16:06,233 --> 00:16:07,567
Περίμενε, περίμενε.

407
00:16:07,667 --> 00:16:10,667
Χρησιμοποιήσατε έναν διακομιστή που
Ο Μπιλ Κλίντον χρησιμοποιούσε,

408
00:16:10,767 --> 00:16:12,367
που ήταν στο υπόγειό σου.

409
00:16:12,467 --> 00:16:13,700
Μισώ να σου το πω αυτό,

410
00:16:13,800 --> 00:16:15,700
αλλά μόλις αποθηκεύσατε
κρατικά αρχεία

411
00:16:15,800 --> 00:16:18,633
σε ένα μηχάνημα που κάλεσε ο Μπιλ
"The Porn Master 5000."

412
00:16:18,733 --> 00:16:20,367
[γέλιο]

413
00:16:20,467 --> 00:16:24,100
[μιμούμενος τον Μπιλ Κλίντον]
Λατρεύω αυτό το μηχάνημα.
Παλαιοί πιστοί.

414
00:16:24,200 --> 00:16:25,733
[γέλιο]

415
00:16:25,833 --> 00:16:28,333
[με κανονική φωνή]
Τώρα, ο ιδιωτικός διακομιστής
δεν ήταν ο μόνος τρόπος

416
00:16:28,433 --> 00:16:29,600
Η Χίλαρι επικοινώνησε.

417
00:16:29,700 --> 00:16:31,700
Υπήρχε ξεχωριστός αξιωματούχος
κυβερνητικό σύστημα

418
00:16:31,800 --> 00:16:32,967
για διαβαθμισμένες πληροφορίες.

419
00:16:33,067 --> 00:16:35,133
Δυστυχώς, κάποια e-mail
έστειλε στη Χίλαρι

420
00:16:35,233 --> 00:16:37,400
περιείχε κομμάτια από
πληροφορίες

421
00:16:37,500 --> 00:16:38,900
που ταξινομήθηκαν στη φύση.

422
00:16:39,067 --> 00:16:42,433
Το FBI βρήκε 113 τέτοια e-mail,
όμως, για να είμαστε δίκαιοι,

423
00:16:42,533 --> 00:16:44,767
μόνο τρεις από αυτούς
είχε δείκτες ταξινόμησης

424
00:16:44,867 --> 00:16:46,467
και δεν ήταν στην κεφαλιά
του e-mail,

425
00:16:46,567 --> 00:16:47,667
όπως θα έπρεπε να είναι.

426
00:16:47,767 --> 00:16:50,067
Και ενώ το FBI βρήκε
Η Κλίντον και το επιτελείο της

427
00:16:50,100 --> 00:16:51,533
να είσαι εξαιρετικά απρόσεκτος,

428
00:16:51,633 --> 00:16:53,300
είπαν
δεν μπορούσαν να βρουν υπόθεση

429
00:16:53,400 --> 00:16:55,600
που θα υποστήριζε
ασκώντας ποινικές διώξεις.

430
00:16:55,700 --> 00:16:59,067
Άρα δεν είναι καλό,
αλλά δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.

431
00:16:59,133 --> 00:17:02,067
Που δεν είναι ποτέ ικανοποιητικό
τι να ακούσεις,

432
00:17:02,100 --> 00:17:04,500
ή, όντως,
διαβάστε πάνω από τον μπουφέ

433
00:17:04,600 --> 00:17:05,500
σε ένα Golden Corral.

434
00:17:05,600 --> 00:17:06,967
[γέλιο]

435
00:17:07,067 --> 00:17:11,300
Έτσι είναι βασικά
τα e-mail.

436
00:17:11,400 --> 00:17:14,200
Ας προχωρήσουμε τώρα στο
το Ίδρυμα Κλίντον.

437
00:17:14,300 --> 00:17:17,600
Πριν από έξι μήνες, ήταν γνωστό ως
το κορυφαίο παγκόσμιο ίδρυμα

438
00:17:17,700 --> 00:17:18,867
που έχει, μεταξύ άλλων,

439
00:17:18,967 --> 00:17:20,333
βοήθησε εκατομμύρια
σε όλο τον κόσμο

440
00:17:20,433 --> 00:17:22,200
πρόσβαση με χαμηλότερο κόστος
Θεραπεία HIV.

441
00:17:22,300 --> 00:17:25,100
Αλλά τώρα έχει γίνει πιθανό
η μόνη φιλανθρωπία

442
00:17:25,200 --> 00:17:28,200
που εμπνέει πιο σπλαχνικά
θυμό από αυτό.

443
00:17:28,300 --> 00:17:31,433
-* 1-877-Kars-4-Kids

444
00:17:31,533 --> 00:17:34,600
* K-A-R-S Kars για παιδιά

445
00:17:34,700 --> 00:17:37,933
* 1-877-Καρς για παιδιά

446
00:17:38,067 --> 00:17:39,900
* Δωρίστε το αυτοκίνητό σας σήμερα

447
00:17:40,067 --> 00:17:42,300
Σώπα! Σκάσε!

448
00:17:42,400 --> 00:17:44,067
Τι είναι αυτή η φιλανθρωπία;

449
00:17:44,100 --> 00:17:46,400
Είστε παιδιά!
Δεν μπορείς να οδηγήσεις!

450
00:17:46,500 --> 00:17:47,633
[γέλιο]

451
00:17:47,733 --> 00:17:50,667
Τι σχέδιο ξεπλύματος βρώμικου χρήματος
χειρουργείς;

452
00:17:50,767 --> 00:17:51,667
[χειροκροτήματα]

453
00:17:51,767 --> 00:17:54,400
Κοίτα, το θέμα είναι...
Το θέμα είναι

454
00:17:54,500 --> 00:17:57,433
η διαμάχη με
το Ίδρυμα Κλίντον

455
00:17:57,533 --> 00:18:00,067
δεν είναι τόσο πολύ αυτό που έκαναν
με τα λεφτά τους.

456
00:18:00,133 --> 00:18:02,200
Είναι το δυνατό
σύγκρουση συμφερόντων

457
00:18:02,300 --> 00:18:04,267
στη λήψη δωρεών
από άτομα

458
00:18:04,367 --> 00:18:05,967
και ξένες κυβερνήσεις
με τις επιχειρήσεις

459
00:18:06,067 --> 00:18:09,333
ενώπιον του Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
Και για να είμαστε δίκαιοι, το 2008,

460
00:18:09,433 --> 00:18:11,500
το θεμέλιο
προσπάθησε να το αποτρέψει αυτό,

461
00:18:11,600 --> 00:18:13,200
με την υπόσχεση
η κυβέρνηση Ομπάμα

462
00:18:13,300 --> 00:18:15,600
δεν θα αποκάλυπταν μόνο
όλες οι δωρεές,

463
00:18:15,700 --> 00:18:18,100
αλλά και να λάβετε εκ των προτέρων έγκριση
για οποιαδήποτε

464
00:18:18,200 --> 00:18:20,133
προερχόμενος από ορισμένους
ξένες κυβερνήσεις.

465
00:18:20,233 --> 00:18:21,500
Πράγμα που έκαναν.

466
00:18:21,600 --> 00:18:24,333
Κάποιοι όμως ξεγλίστρησαν.

467
00:18:24,433 --> 00:18:27,100
Υπάρχει ένα που αφορά την Αλγερία
δωρίζοντας μισό εκατομμύριο δολάρια,

468
00:18:27,200 --> 00:18:29,500
αν και δεν υπάρχει απόδειξη
αυτή η πολιτική του Στέιτ Ντιπάρτμεντ

469
00:18:29,600 --> 00:18:30,933
ταλαντεύτηκε ως αποτέλεσμα.

470
00:18:31,067 --> 00:18:35,600
Πιο ανησυχητικό είναι αυτό που αφορά
Ρωσία, που ακούγεται άσχημα.

471
00:18:35,700 --> 00:18:37,767
- Οι αναφορές που βγαίνουν εν μία νυκτί λένε
το Στέιτ Ντιπάρτμεντ,

472
00:18:37,867 --> 00:18:40,100
με την Κλίντον στο τιμόνι,
ενέκρινε την πώληση

473
00:18:40,200 --> 00:18:42,767
ενός από τα μεγαλύτερα της Αμερικής
ορυχεία ουρανίου στη Ρωσία.

474
00:18:42,867 --> 00:18:44,067
Ταυτόχρονα,

475
00:18:44,167 --> 00:18:46,433
ένα ίδρυμα που ελέγχεται από
ο πρόεδρος του ορυχείου

476
00:18:46,533 --> 00:18:48,667
έκανε δωρεές σε
το Ίδρυμα Κλίντον.

477
00:18:48,767 --> 00:18:50,967
Μιλάμε για
μερικά μεγάλα λεφτά εδώ.

478
00:18:51,067 --> 00:18:54,967
Τέσσερις ξεχωριστές δωρεές
συνολικού ύψους 2,35 εκατομμυρίων δολαρίων,

479
00:18:55,067 --> 00:18:56,200
και λένε αυτές οι αναφορές

480
00:18:56,300 --> 00:18:58,500
ότι οι δωρεές
δεν αποκαλύφθηκαν δημόσια.

481
00:18:58,600 --> 00:18:59,800
- Άγια σκατά.

482
00:18:59,900 --> 00:19:03,667
Υπάρχουν τόσα πολλά όχι καλά λόγια
σε αυτό το ένα ήχο δάγκωμα.

483
00:19:03,767 --> 00:19:08,200
Ρωσία, ουράνιο, ελεγχόμενο,
μεγάλα χρήματα και δεν αποκαλύπτονται.

484
00:19:08,300 --> 00:19:10,633
Μόνο χειρότερο θα μπορούσε να είναι
αν περιείχε και τις λέξεις

485
00:19:10,733 --> 00:19:13,167
στόμιο, βραχίονας, πισινό-τσουγκ,
και ο Κόσμπι.

486
00:19:13,267 --> 00:19:14,433
[γέλιο]

487
00:19:14,533 --> 00:19:17,933
Τώρα, φροντίστε τον εαυτό σας,
γιατί αυτό γίνεται αρκετά πυκνό.

488
00:19:18,067 --> 00:19:21,133
Βασικά, ο Καναδός πρόεδρος
της μεταλλευτικής εταιρείας

489
00:19:21,233 --> 00:19:22,633
που τελικά πουλήθηκε
προς τη Ρωσία

490
00:19:22,733 --> 00:19:25,167
είχε δώσει και χρήματα
στο Ίδρυμα Κλίντον.

491
00:19:25,267 --> 00:19:26,733
Αντί όμως να το κάνουμε
απευθείας,

492
00:19:26,833 --> 00:19:29,667
το έδωσε μέσα
αυτή η θυγατρική του Καναδά,

493
00:19:29,767 --> 00:19:32,400
που δεν αποκάλυψε το όνομά του
γιατί δεν έπρεπε,

494
00:19:32,500 --> 00:19:34,733
γιατί η θυγατρική
στην πραγματικότητα δεν συμπεριλήφθηκε

495
00:19:34,833 --> 00:19:37,133
σε αυτή τη συμφωνία
υπέγραψε το Ίδρυμα Κλίντον

496
00:19:37,233 --> 00:19:38,767
με την κυβέρνηση Ομπάμα.

497
00:19:38,867 --> 00:19:41,067
Ούτε ο νόμος λοιπόν
ούτε η συμφωνία

498
00:19:41,100 --> 00:19:42,600
παραβιάστηκαν τεχνικά,

499
00:19:42,700 --> 00:19:45,600
αν και το πνεύμα του
η συμφωνία ήταν σίγουρα.

500
00:19:45,700 --> 00:19:47,067
Έτσι και πάλι, αυτό φαίνεται κακό,

501
00:19:47,167 --> 00:19:49,967
ιδιαίτερα δεδομένου ότι η Πολιτεία
Το Τμήμα υπέγραψε

502
00:19:50,067 --> 00:19:52,333
για την πώληση αυτού του ορυχείου ουρανίου
προς τη Ρωσία.

503
00:19:52,433 --> 00:19:56,367
Αλλά δεν ήταν μόνο η Χίλαρι
δεν εμπλέκονται σε αυτήν την απόφαση,

504
00:19:56,467 --> 00:19:58,633
αλλά οκτώ άλλα
ομοσπονδιακές υπηρεσίες

505
00:19:58,733 --> 00:20:00,400
συν το
Ρυθμιστική Επιτροπή Πυρηνικών

506
00:20:00,500 --> 00:20:02,667
έπρεπε επίσης να υπογράψει,
που έκαναν.

507
00:20:02,767 --> 00:20:06,600
Άρα αυτή η δωρεά ήταν νόμιμη,
αλλά πολύ ενοχλητικός χειρισμός.

508
00:20:06,700 --> 00:20:09,800
Και οποιαδήποτε πρόταση του
Η πληρωμή για το παιχνίδι αποτυγχάνει να λογαριαστεί

509
00:20:09,900 --> 00:20:13,667
για τις ξεχωριστές ενέργειες των εννέα
άσχετους κρατικούς φορείς.

510
00:20:13,767 --> 00:20:15,300
Βασικά, είναι περίπλοκο.

511
00:20:15,400 --> 00:20:17,633
Και σαν την ταινία
«Είναι περίπλοκο»

512
00:20:17,733 --> 00:20:19,867
μάλλον θα ήταν το καλύτερο
για όλους

513
00:20:19,967 --> 00:20:21,367
αν δεν είχε συμβεί ποτέ,

514
00:20:21,467 --> 00:20:22,400
[γέλιο]

515
00:20:22,500 --> 00:20:23,733
αλλά κανείς δεν παραβίασε το νόμο.

516
00:20:23,833 --> 00:20:26,467
Και κοίτα, ξοδέψαμε
αρκετές απογοητευτικές εβδομάδες

517
00:20:26,567 --> 00:20:29,633
τράτα σε όλα
τα υπονοούμενα και οι υπερβολές

518
00:20:29,733 --> 00:20:31,800
γύρω από το e-mail της
και σκάνδαλα ιδρύματος,

519
00:20:31,900 --> 00:20:34,667
και το χειρότερο που μπορείς να πεις
είναι ότι και οι δύο φαίνονται άσχημα,

520
00:20:34,767 --> 00:20:38,100
αλλά όσο πιο σκληρά κοιτάς,
τόσο λιγότερα βρίσκεις στην πραγματικότητα.

521
00:20:38,200 --> 00:20:39,533
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

522
00:20:39,633 --> 00:20:43,600
Αλλά αυτό που υπάρχει είναι εκνευριστικό
παρά χονδρικά κακότροπο.

523
00:20:43,700 --> 00:20:46,567
Και εδώ είναι που είναι
διδακτική η σύγκριση της

524
00:20:46,667 --> 00:20:48,867
στον αντίπαλό της, Ντόναλντ Τραμπ.

525
00:20:48,967 --> 00:20:51,200
Οι πλουσιότεροι της Αμερικής
αιμορροΐδα.

526
00:20:51,300 --> 00:20:52,733
[γέλιο]

527
00:20:52,833 --> 00:20:54,267
Διότι
αν δυσκολεύεσαι

528
00:20:54,367 --> 00:20:57,067
την ιδέα να ψηφίσω τη Χίλαρι
εξαιτίας όλων αυτών,

529
00:20:57,167 --> 00:21:00,067
πρέπει να πάρεις πολύ,
σκληρή ματιά στον Τραμπ.

530
00:21:00,167 --> 00:21:03,233
Αν είσαι εκνευρισμένος από αυτήν
ψέματα, αυτό είναι κατανοητό,

531
00:21:03,333 --> 00:21:05,933
αλλά είναι ποσοτικά χειρότερος.

532
00:21:06,067 --> 00:21:08,400
Το PolitiFact έκανε έλεγχο
τον ίδιο αριθμό δηλώσεων

533
00:21:08,500 --> 00:21:09,800
και από τους δύο
με τα χρόνια,

534
00:21:09,900 --> 00:21:12,233
και βρέθηκε περίπου το 13% των
Οι δηλώσεις της Χίλαρι

535
00:21:12,333 --> 00:21:13,500
να είναι κατηγορηματικά ψευδής,

536
00:21:13,600 --> 00:21:17,067
αλλά για τον Τραμπ, αυτό το νούμερο
ήταν ένα επιβλητικό 53%.

537
00:21:17,167 --> 00:21:18,600
[γέλιο]

538
00:21:18,700 --> 00:21:21,067
Μάλλον, είναι τόσο χαμηλό
γιατί τον υπόλοιπο χρόνο

539
00:21:21,167 --> 00:21:22,800
έλεγε πράγματα
όπως αυτό.

540
00:21:22,900 --> 00:21:25,333
- Αν η Ιβάνκα δεν ήταν κόρη μου,
ίσως θα έβγαινα μαζί της.

541
00:21:25,433 --> 00:21:28,133
γυναίκα: Σταμάτα!
Αυτό είναι τόσο περίεργο!

542
00:21:28,233 --> 00:21:29,767
- Ναι, μάλλον είναι αλήθεια.

543
00:21:29,867 --> 00:21:31,167
[γέλιο]

544
00:21:31,267 --> 00:21:34,267
Και το γεγονός είναι μάλλον αλήθεια
είναι αυτό που το κάνει τόσο τρομακτικό.

545
00:21:34,367 --> 00:21:36,433
Και αν σκέφτεσαι,
«Εντάξει, η Χίλαρι μπορεί να μην λέει ψέματα

546
00:21:36,533 --> 00:21:38,933
όσο ο Τραμπ, αλλά χρειάζεται
να είμαστε πιο διαφανείς»

547
00:21:39,067 --> 00:21:41,833
αυτό είναι αρκετά δίκαιο.
Αλλά να έχετε κατά νου

548
00:21:41,933 --> 00:21:44,800
δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα
Τα οικονομικά του Τραμπ.

549
00:21:44,900 --> 00:21:46,367
Και αυτό δεν είναι καλό.

550
00:21:46,467 --> 00:21:48,967
Είναι το πρώτο μεγάλο κόμμα
υποψήφιος από το 1980

551
00:21:49,067 --> 00:21:50,767
να μην δημοσιοποιήσει τις φορολογικές του δηλώσεις,

552
00:21:50,867 --> 00:21:53,500
και η δικαίωσή του
είναι αξιολύπητο.

553
00:21:53,600 --> 00:21:55,700
- Θα δώσω οπωσδήποτε
η επιστροφή μου,

554
00:21:55,800 --> 00:21:58,900
αλλά ελέγχομαι τώρα για
δύο ή τρία χρόνια,

555
00:21:59,067 --> 00:22:01,667
οπότε δεν μπορώ να το κάνω
μέχρι να ολοκληρωθεί ο έλεγχος.

556
00:22:01,767 --> 00:22:03,733
-Μα ναι, μπορείς.

557
00:22:03,833 --> 00:22:05,900
Το IRS είπε ρητά

558
00:22:06,067 --> 00:22:09,533
δεν χρειάζεται να περιμένετε για ένα
ολοκληρωθεί ο έλεγχος για την απελευθέρωσή τους.

559
00:22:09,633 --> 00:22:12,533
Απλώς λες
δύο εντελώς άσχετα πράγματα.

560
00:22:12,633 --> 00:22:15,467
«Θα ήθελα πολύ να σε πάρω από
το αεροδρόμιο, αλλά δεν μπορώ,

561
00:22:15,567 --> 00:22:18,400
γιατί η γλώσσα μιας γαλάζιας φάλαινας
ζυγίζει όσο ένας ελέφαντας».

562
00:22:18,500 --> 00:22:19,467
[γέλιο]

563
00:22:19,567 --> 00:22:21,700
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για;

564
00:22:21,800 --> 00:22:24,733
Αυτά τα δύο πράγματα δεν έχουν τίποτα
να κάνουν μεταξύ τους!

565
00:22:24,833 --> 00:22:26,367
[χειροκροτήματα]

566
00:22:26,467 --> 00:22:29,300
Και από πάνω
Τα προσωπικά φορολογικά αρχεία του Τραμπ,

567
00:22:29,400 --> 00:22:32,133
υπάρχουν αναπάντητα ερωτήματα
για τις επιχειρηματικές του συναλλαγές.

568
00:22:32,233 --> 00:22:34,067
Όσοι ειδικοί
έχουν επισημάνει,

569
00:22:34,167 --> 00:22:37,933
τις επενδύσεις του, τα χρέη και
επιχειρηματικοί δεσμοί καλύπτουν τον κόσμο,

570
00:22:38,067 --> 00:22:41,067
και θα μπορούσε να παρουσιαστεί πρωτοφανές
ηθικές προκλήσεις

571
00:22:41,133 --> 00:22:42,167
για έναν πρόεδρο.

572
00:22:42,267 --> 00:22:44,233
Τώρα, παραδοσιακά,
υποψήφιοι για την προεδρία

573
00:22:44,333 --> 00:22:45,933
σε τέτοια κατάσταση
υπόσχεση να βάλεις

574
00:22:46,067 --> 00:22:48,433
χρηματοοικονομικές συμμετοχές τους
σε μια τυφλή εμπιστοσύνη,

575
00:22:48,533 --> 00:22:51,233
όπου ανεξάρτητος διαχειριστής
δίνεται έλεγχος

576
00:22:51,333 --> 00:22:52,500
πάνω από τις επενδύσεις τους.

577
00:22:52,600 --> 00:22:55,200
Όταν όμως ρωτήθηκε ο Τραμπ
αν το έκανε και αυτό,

578
00:22:55,300 --> 00:22:58,333
φαινόταν να μην ήξερε
τι σήμαινε.

579
00:22:58,433 --> 00:23:01,533
- Σκοπεύετε να βάλετε
τα περιουσιακά σας στοιχεία σε μια τυφλή εμπιστοσύνη

580
00:23:01,633 --> 00:23:02,800
πρέπει να γίνεις πρόεδρος;

581
00:23:02,900 --> 00:23:05,667
- Έχω την Ιβάνκα και τον Έρικ
και ο Ντον κάθεται εκεί.

582
00:23:05,767 --> 00:23:07,733
Λειτουργήστε την εταιρεία, παιδιά.
Καλή διασκέδαση.

583
00:23:07,833 --> 00:23:09,567
Θα το κάνω για την Αμερική,
εντάξει;

584
00:23:09,667 --> 00:23:12,133
Οπότε θα ήμουν πρόθυμος
να το κάνεις αυτό.

585
00:23:12,233 --> 00:23:14,267
- Οπότε θα βάλεις τα περιουσιακά σου στοιχεία
σε τυφλή εμπιστοσύνη;

586
00:23:14,367 --> 00:23:15,967
- Θα το έβαζα
σε τυφλή εμπιστοσύνη.

587
00:23:16,067 --> 00:23:17,633
Λοιπόν, δεν ξέρω
αν είναι τυφλή εμπιστοσύνη

588
00:23:17,733 --> 00:23:19,367
αν η Ιβάνκα, ο Ντον και ο Έρικ
τρέξε το,

589
00:23:19,467 --> 00:23:21,533
αλλά είναι τυφλή εμπιστοσύνη;
Δεν ξέρω.

590
00:23:21,633 --> 00:23:24,467
- Όχι! Αυτό δεν είναι
μια τυφλή εμπιστοσύνη.

591
00:23:24,567 --> 00:23:25,467
[γέλιο]

592
00:23:25,567 --> 00:23:27,067
Είναι το αντίθετο του ενός.

593
00:23:27,100 --> 00:23:29,067
Σχεδόν οτιδήποτε άλλο
θα μπορούσες να πεις

594
00:23:29,133 --> 00:23:31,100
θα ήταν πιο κοντά
μια τυφλή εμπιστοσύνη.

595
00:23:31,200 --> 00:23:33,933
«Θα βάλω τα περιουσιακά μου στοιχεία
ένα ανάποδο σκυλόσπιτο

596
00:23:34,067 --> 00:23:36,267
γεμάτη με πουτίγκα.
Είναι τυφλή εμπιστοσύνη;»

597
00:23:36,367 --> 00:23:37,767
Όχι, είναι γελοίο,

598
00:23:37,867 --> 00:23:40,167
αλλά στην πραγματικότητα είσαι πιο κοντά
από ό,τι ήσουν πριν.

599
00:23:40,267 --> 00:23:41,167
[γέλιο]

600
00:23:41,267 --> 00:23:43,267
Και ακόμη πιο ανησυχητικό,

601
00:23:43,367 --> 00:23:45,733
όταν ο Γιώργος Στεφανόπουλος
μίλησε με τον Ντόναλντ Τραμπ, Τζούνιορ,

602
00:23:45,833 --> 00:23:49,467
δεν φαινόταν να καταλαβαίνει
τι τυφλή εμπιστοσύνη ήταν επίσης.

603
00:23:49,567 --> 00:23:51,467
- Δεν είναι τυφλή εμπιστοσύνη
αν εσύ και τα αδέρφια σου

604
00:23:51,567 --> 00:23:52,767
διευθύνουν την εταιρεία.

605
00:23:52,867 --> 00:23:54,600
- δεν θα γίνουμε
εμπλέκονται στην κυβέρνηση.

606
00:23:54,700 --> 00:23:56,533
Στεφανόπουλος:
Τότε δεν είναι τυφλή εμπιστοσύνη.

607
00:23:56,633 --> 00:23:58,533
Εσείς διευθύνετε την εταιρεία
και είναι πρόεδρος.

608
00:23:58,633 --> 00:24:00,133
Οπότε οποιοσδήποτε ξένος...

609
00:24:00,233 --> 00:24:02,633
Δεν παίρνει αποφάσεις
όσον αφορά την εταιρεία.

610
00:24:02,733 --> 00:24:04,233
- αλλά μια τυφλή εμπιστοσύνη
δεν είναι τυφλή εμπιστοσύνη

611
00:24:04,333 --> 00:24:05,700
αν διευθύνεται από
τα παιδιά του.

612
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
- Είναι επειδή θα έχει
καμία σχέση με αυτό.

613
00:24:07,900 --> 00:24:09,967
-Ακόμα θα μάθει
ποιες είναι οι επιχειρήσεις.

614
00:24:10,067 --> 00:24:10,967
Και που είναι...

615
00:24:11,067 --> 00:24:11,967
- Δεν θα το κάνει. δεν θα...

616
00:24:12,067 --> 00:24:13,100
- Πώς δεν θα ξέρει;

617
00:24:13,200 --> 00:24:14,500
- Δεν θα συζητήσουμε
αυτά τα πράγματα.

618
00:24:14,600 --> 00:24:15,767
Δεν πειράζει.
Εμπιστεύσου με.

619
00:24:15,867 --> 00:24:18,567
- Περίμενε, σε εμπιστεύομαι;

620
00:24:18,667 --> 00:24:19,767
[γέλιο]

621
00:24:19,867 --> 00:24:21,700
Το μόνο λογικό
να σε εμπιστευτώ

622
00:24:21,800 --> 00:24:24,100
είναι τα προϊόντα μαλλιών που μπορούν
καλύτερα να κάνεις κάποιον να μοιάζει

623
00:24:24,200 --> 00:24:25,900
ένας κατά συρροή δολοφόνος της δεκαετίας του 1980.

624
00:24:26,067 --> 00:24:26,900
[γέλιο]

625
00:24:27,067 --> 00:24:28,400
Αυτό είναι όλο. Και κοίτα…

626
00:24:28,500 --> 00:24:29,833
[χειροκροτήματα]

627
00:24:29,933 --> 00:24:34,100
Εάν οι οικονομικές ενέργειες των
Το Ίδρυμα Κλίντον σε ενοχλεί,

628
00:24:34,200 --> 00:24:36,367
επιτρέψτε μου να σας συστήσω
το Ίδρυμα Τραμπ.

629
00:24:36,467 --> 00:24:37,433
Και δεν μιλάω για

630
00:24:37,533 --> 00:24:39,333
τα εκτιμώμενα 12 κιλά
ίδρυμα

631
00:24:39,433 --> 00:24:40,567
που φοράει ο Τραμπ στο πρόσωπό του,

632
00:24:40,667 --> 00:24:41,733
[γέλιο]

633
00:24:41,833 --> 00:24:44,067
Για το δικό του μιλάω
φιλανθρωπική οργάνωση.

634
00:24:44,100 --> 00:24:46,067
Η «Washington Post»
έχει ερευνήσει,

635
00:24:46,167 --> 00:24:47,567
και βρήκε,
μεταξύ άλλων,

636
00:24:47,667 --> 00:24:51,200
που ο Τραμπ δεν έχει προσωπικά
του έδωσε χρήματα από το 2008.

637
00:24:51,300 --> 00:24:54,067
Και μόνο αυτή την εβδομάδα,
αυτή η ιστορία έσπασε.

638
00:24:54,133 --> 00:24:56,933
- Ο Ντόναλντ Τραμπ αντιμετωπίζει
ερωτήσεις απόψε

639
00:24:57,067 --> 00:25:00,933
για το φιλανθρωπικό του ίδρυμα
μετά από σημερινή αναφορά

640
00:25:01,067 --> 00:25:03,767
στην «Washington Post».
Το ίδρυμα ξόδεψε

641
00:25:03,867 --> 00:25:06,833
περισσότερο από ένα τέταρτο του εκατομμυρίου
δολάρια των χρημάτων που δωρήθηκαν

642
00:25:06,933 --> 00:25:10,367
για διευθέτηση αγωγών
εναντίον των επιχειρήσεων Τραμπ.

643
00:25:10,467 --> 00:25:14,100
- Ναι, φέρεται να χρησιμοποίησε ο Τραμπ
τα χρήματα του ιδρύματός του,

644
00:25:14,200 --> 00:25:16,800
που είχαν δωρεά από ανθρώπους
για φιλανθρωπικούς σκοπούς,

645
00:25:16,900 --> 00:25:19,867
Ως εργαλείο για να φτιάξεις
κάποιες νομικές διαφορές εξαφανίζονται.

646
00:25:19,967 --> 00:25:22,600
Στο φάσμα των
τα πιο άσχημα πράγματα που μπορείς να κάνεις,

647
00:25:22,700 --> 00:25:26,367
είναι ακριβώς εκεί πάνω με
γατόψαρο μια κουκουβάγια.

648
00:25:26,467 --> 00:25:29,067
Σε περίμενε όλο το βράδυ!

649
00:25:29,167 --> 00:25:31,967
Και είναι νυχτερινός,
έτσι έφυγε η μέρα του!

650
00:25:32,067 --> 00:25:33,167
[γέλιο]

651
00:25:33,267 --> 00:25:36,400
Και ο Τραμπ φέρεται να χρησιμοποίησε επίσης
χρήματα του ιδρύματος

652
00:25:36,500 --> 00:25:39,333
να αγοράζεις γελοία αντικείμενα
για τον εαυτό του.

653
00:25:39,433 --> 00:25:42,833
- Σε μια άλλη περίπτωση, του Τραμπ
ίδρυμα πλήρωσε 10.000 δολάρια

654
00:25:42,933 --> 00:25:46,967
σε φιλανθρωπική δημοπρασία το 2014 για
ένα πορτρέτο του Τραμπ.

655
00:25:47,067 --> 00:25:48,667
Ήταν η δεύτερη φορά

656
00:25:48,767 --> 00:25:52,300
Ο Τραμπ χρησιμοποίησε κεφάλαια του ιδρύματος
για ένα πορτρέτο του.

657
00:25:52,400 --> 00:25:55,333
- Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, περίμενε.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

658
00:25:55,433 --> 00:25:59,367
Για αρχή τι κάνει
με το πρόσωπό του στη φωτογραφία;

659
00:25:59,467 --> 00:26:01,433
Αυτό δεν είναι χαμόγελο,

660
00:26:01,533 --> 00:26:04,533
που ξυπνάει στη μέση
μιας κολονοσκόπησης.

661
00:26:04,633 --> 00:26:05,967
[γέλιο]

662
00:26:06,067 --> 00:26:11,600
Και επίσης, πάνω από αυτό, πώς
κόστισε αυτό το πορτρέτο 10.000 δολάρια;

663
00:26:11,700 --> 00:26:14,767
Μοιάζει σαν κάποιος ξεροξαρίστηκε
μια ασπρόμαυρη εικόνα

664
00:26:14,867 --> 00:26:16,533
του Τραμπ,
και μετά ζωγράφισε πάνω του

665
00:26:16,633 --> 00:26:18,067
με καρυκεύματα
από το Burger King.

666
00:26:18,167 --> 00:26:19,433
[γέλιο]

667
00:26:19,533 --> 00:26:22,400
Τώρα, τι έκανε ο Τραμπ εκεί
θα ήταν τεχνικά νόμιμο,

668
00:26:22,500 --> 00:26:24,767
όσο το ίδιο το πορτρέτο

669
00:26:24,867 --> 00:26:26,700
τέθηκε σε κάποιους
φιλανθρωπικό σκοπό.

670
00:26:26,800 --> 00:26:32,100
Λοιπόν, η Univision το βρήκε.
Και δεν ήταν σε ορφανοτροφείο.

671
00:26:32,200 --> 00:26:35,067
άντρας: Αυτός είναι ο πίνακας που
αγόρασε ο Ντόναλντ Τραμπ

672
00:26:35,167 --> 00:26:37,467
με κεφάλαια που δωρήθηκαν
το φιλανθρωπικό ίδρυμα

673
00:26:37,567 --> 00:26:38,867
που φέρει το επίθετό του.

674
00:26:38,967 --> 00:26:40,800
Σήμερα το πρωί,
Η Univision πήρε τη σέσουλα

675
00:26:40,900 --> 00:26:42,767
ότι το έργο τέχνης παρέμεινε
κρέμεται μέσα

676
00:26:42,867 --> 00:26:44,900
το εστιατόριο
Champions Bar and Grille,

677
00:26:45,067 --> 00:26:47,067
μέσα στο ξενοδοχείο Doral
και γήπεδο γκολφ,

678
00:26:47,167 --> 00:26:48,833
ακίνητο ιδιοκτησίας
Ντόναλντ Τραμπ.

679
00:26:48,933 --> 00:26:50,533
- Τώρα, προς υπεράσπιση του Τραμπ,

680
00:26:50,633 --> 00:26:52,667
αυτό είναι το πορτρέτο
το τέλειο ζευγάρωμα

681
00:26:52,767 --> 00:26:54,533
για το εστιατόριό του
πιάτα με υπογραφή,

682
00:26:54,633 --> 00:26:56,967
που είναι προφανώς,
σύμφωνα με τους αναθεωρητές του Yelp,

683
00:26:57,067 --> 00:26:59,767
«Νερούχα κομμάτια ντομάτας με
χωρίς γεύση."

684
00:26:59,867 --> 00:27:02,800
Και «μάρκες craft beer
ανορθόγραφα στο μενού."

685
00:27:02,900 --> 00:27:03,833
[γέλιο]

686
00:27:03,933 --> 00:27:05,867
Και δεν είναι μόνο πορτρέτα.

687
00:27:05,967 --> 00:27:07,967
Ο Τραμπ χρησιμοποίησε επίσης κάποτε
ταμεία του ιδρύματος

688
00:27:08,067 --> 00:27:13,067
να αγοράσει έναν υπογεγραμμένο Tim Tebow
κράνος, κλοπή 12.000 $,

689
00:27:13,100 --> 00:27:14,500
για κάτι που κάποτε
περιέχονται

690
00:27:14,600 --> 00:27:16,633
ο επικεφαλής της Αμερικής
ο χειρότερος στρατηγός.

691
00:27:16,733 --> 00:27:18,067
[γέλιο]

692
00:27:18,133 --> 00:27:21,133
Χρησιμοποίησε επίσης κεφάλαια για να φτιάξει ένα
παράνομη πολιτική δωρεά

693
00:27:21,233 --> 00:27:23,233
για την υποστήριξη της Florida A.G.
Παμ Μπόντι

694
00:27:23,333 --> 00:27:25,633
περίπου την εποχή που εκείνη
σκεφτόταν να διερευνήσει

695
00:27:25,733 --> 00:27:27,767
το μη πανεπιστήμιό του
πανεπιστήμιο.

696
00:27:27,867 --> 00:27:30,233
Έτσι φαίνεται
το Ίδρυμα Τραμπ μπορεί να υπάρχει

697
00:27:30,333 --> 00:27:32,667
κυρίως προς όφελος
Ο ίδιος ο Τραμπ.

698
00:27:32,767 --> 00:27:35,067
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει
άλλαξε πραγματικά το όνομα

699
00:27:35,133 --> 00:27:36,733
σε κάτι πιο κατάλληλο,

700
00:27:36,833 --> 00:27:39,267
όπως η Εθνική Ένωση
για την Προώθηση

701
00:27:39,367 --> 00:27:43,267
του Ντόναλντ Τραμπ,
ή το NAADT για συντομία.

702
00:27:43,367 --> 00:27:44,667
Και το θέμα είναι,

703
00:27:44,767 --> 00:27:47,133
μόλις γρατσουνίσαμε
την επιφάνεια των σκανδάλων του.

704
00:27:47,233 --> 00:27:48,533
Υπάρχουν τα πάντα,

705
00:27:48,633 --> 00:27:51,500
από τις συνεχιζόμενες αγωγές
ενάντια σε αυτό το μαλακό πανεπιστήμιο

706
00:27:51,600 --> 00:27:53,767
στην υποτιθέμενη χρήση
των εργαζομένων χωρίς χαρτιά

707
00:27:53,867 --> 00:27:55,100
κατά την κατασκευή του Πύργου Τραμπ

708
00:27:55,200 --> 00:27:58,667
στο γεγονός που έλαβε
ένα παράνομο δάνειο 3,5 εκατομμυρίων δολαρίων

709
00:27:58,767 --> 00:28:01,867
από τον πατέρα του με τη μορφή
αγορά τσιπς

710
00:28:01,967 --> 00:28:04,067
από ένα από τα καζίνο του Τραμπ.

711
00:28:04,133 --> 00:28:06,567
Αυτό το δάνειο
δεν θα μπορούσε να είναι πιο σκιερό

712
00:28:06,667 --> 00:28:08,800
αν δόθηκε
σε σακουλάκια κοκαΐνης

713
00:28:08,900 --> 00:28:11,100
ή τα οστά του
είδη υπό εξαφάνιση.

714
00:28:11,200 --> 00:28:12,167
[γέλιο]

715
00:28:12,267 --> 00:28:13,400
Κοιτάξτε. Το θέμα είναι,

716
00:28:13,500 --> 00:28:16,467
αυτή η καμπάνια έχει
κυριάρχησαν από σκάνδαλα.

717
00:28:16,567 --> 00:28:18,067
Αλλά είναι επικίνδυνο να σκέφτεσαι

718
00:28:18,133 --> 00:28:20,300
υπάρχει ίσος αριθμός
και στις δύο πλευρές.

719
00:28:20,400 --> 00:28:23,067
Και μπορεί να εκνευριστείς
από κάποιους της Χίλαρι.

720
00:28:23,133 --> 00:28:24,600
Αυτό είναι κατανοητό.

721
00:28:24,700 --> 00:28:28,367
Αλλά τότε θα έπρεπε να είσαι
γαμημένος εξοργισμένος από τον Τραμπ.

722
00:28:28,467 --> 00:28:29,433
Σκεφτείτε το έτσι.

723
00:28:29,533 --> 00:28:30,433
[χειροκροτήματα]

724
00:28:30,533 --> 00:28:32,200
Προσπαθήστε να το σκεφτείτε έτσι.

725
00:28:32,300 --> 00:28:37,067
Ηθικές αποτυχίες σε έναν πολιτικό
είναι σαν τις σταφίδες σε μπισκότο.

726
00:28:37,167 --> 00:28:38,400
Δεν πρέπει να είναι εκεί.

727
00:28:38,500 --> 00:28:40,333
Αηδιάζουν τους ανθρώπους.

728
00:28:40,433 --> 00:28:43,600
Αλλά οι περισσότεροι πολιτικοί έχουν
τουλάχιστον μερικές σταφίδες.

729
00:28:43,700 --> 00:28:46,800
Και η Χίλαρι είναι μπισκότο
όπως αυτό.

730
00:28:46,900 --> 00:28:49,433
Έχει αναμφισβήτητα περισσότερες σταφίδες
από το μέσο όρο.

731
00:28:49,533 --> 00:28:51,733
Μάλλον υπάρχουν 10 από αυτά
μικροί γαμημένοι εκεί μέσα.

732
00:28:51,833 --> 00:28:53,167
[γέλιο]

733
00:28:53,267 --> 00:28:55,767
Αλλά αυτό πρέπει να το θυμόμαστε όλοι
όταν πρόκειται για τον Ντόναλντ Τραμπ,

734
00:28:55,867 --> 00:28:59,200
αυτή είναι η ποσότητα της σταφίδας
που εκπροσωπεί.

735
00:28:59,300 --> 00:29:00,333
[χειροκροτήματα]

736
00:29:00,433 --> 00:29:03,567
Ο άνθρωπος είναι γαμημένος
σταφίδα μουσώνας.

737
00:29:03,667 --> 00:29:08,533
Είναι ηθικά συμβιβασμένος
βαθμό σχεδόν άνευ προηγουμένου.

738
00:29:08,633 --> 00:29:10,767
Αν λοιπόν δεν σας αρέσουν οι σταφίδες;

739
00:29:10,867 --> 00:29:13,133
το καταλαβαίνω.
Είναι αηδιαστικά.

740
00:29:13,233 --> 00:29:15,200
Αλλά δυστυχώς,
αυτόν τον Νοέμβριο,

741
00:29:15,300 --> 00:29:17,067
θα πρέπει
χελιδόνι 10,

742
00:29:17,167 --> 00:29:20,300
ή θα είμαστε όλοι
τρώγοντας αυτό το σκατά για χρόνια.

743
00:29:20,400 --> 00:29:21,300
[γέλιο, χειροκρότημα]

744
00:29:21,400 --> 00:29:22,500
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

745
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

746
00:29:23,700 --> 00:29:25,200
Θα επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα.

747
00:29:25,300 --> 00:29:26,200
Καληνύχτα.

748
00:29:26,300 --> 00:29:32,233
*

749
00:29:48,300 --> 00:29:50,233
[έντονος τόνος]


